Poetic Trespass: Writing Between Hebrew and Arabic in Israel/Palestine

Author: Lital Levy Publisher: Princeton University Press, 2014 A Palestinian-Israeli poet declares a new state whose language, “Homelandic,” is a combination of Arabic and Hebrew. A Jewish- Israeli author imagines a “language plague” that infects Continue Reading →

Explain me something: How we learn what not to say

Explain me something. She considered to go. The asleep dog snored. We have learned to avoid using these phrases although it is difficult to say exactly why explain me is not allowed but tell me Continue Reading →